Comparatif
Trois apps de paroles open source pour Mac, comparées d’après ce qu’annoncent le dépôt, le README et les notes de version de chaque projet.
GPL-3.0 · v1.12.0 · macOS 14+
Quatorze lecteurs, dont des apps chinoises, plus YouTube Music et Spotify dans un navigateur. Quinze sources de paroles notées ensemble. Les paroles à cinq endroits de l’écran, Touch Bar comprise, et aussi sur un téléphone ou une tablette.
MPL-2.0 · v1.6.3 · macOS 10.11+
L’app de paroles historique du Mac, pour Apple Music, Spotify et quelques lecteurs locaux. Sa dernière version date d’avril 2022.
MIT · v3.3 · macOS 15+
Pensée pour Spotify et Apple Music, avec une vue plein écran et une fenêtre karaoké. Ses paroles viennent surtout de Spotify.
Transparence : cette page est tenue par l’auteur de Lyrimuse. Chaque case provient du dépôt, du README ou des notes de version du projet concerné. Un tiret signifie que ses documents publics ne mentionnent pas la fonction, pas qu’il en est incapable. Vous avez repéré une erreur ? Ouvrez une issue.
| Fonction | Lyrimuse | LyricsX | Lyric Fever |
|---|---|---|---|
| Licence | GPL-3.0 | MPL-2.0 | MIT |
| Dernière version | v1.12.0 (novembre 2026) | v1.6.3 (avril 2022) | v3.3 (novembre 2025) |
| Configuration | macOS 14 ou ultérieur, Apple Silicon et Intel | macOS 10.11 ou ultérieur | macOS 15 ou ultérieur |
| Installation | Homebrew (le tap de l’auteur) ou un DMG. L’app n’est pas notariée par Apple : au premier lancement depuis le DMG, passez par Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Ouvrir quand même ; avec Homebrew, rien à faire | Le dépôt principal de casks Homebrew, ou un téléchargement depuis GitHub | Le dépôt principal de casks Homebrew, ou un DMG |
| Lecteurs | Apple Music, Spotify, Amazon Music, KKBOX, QQ Music, NetEase Cloud Music, Kugou, Soda Music, LX Music, reAMP, VOX, Pine Player, foobar2000 et Kaset, l’app YouTube Music. Choisissez-en plusieurs, ou laissez Lyrimuse suivre celui qui joue | Apple Music, Spotify, Vox, Audirvana, Swinsian | Spotify, Apple Music |
| Lecteurs web | YouTube Music et le lecteur web de Spotify, en suivant la position réelle de la page | — | — |
| Sources de paroles | Quinze : NetEase, QQ Music, Kugou, Kuwo, Migu, Soda Music, Musixmatch, LRCLIB, LyricFind, Deezer, AMLL, VIBE, Genie, PetitLyrics et Apple Music une fois votre compte connecté | Plusieurs, via son composant LyricsKit | Spotify, LRCLIB, NetEase |
| Choix des paroles | Tous les résultats de toutes les sources, notés sur une même échelle (titre, artiste, album, durée, minutage mot à mot, etc.). Les notes de chaque morceau sont consultables, et les paroles choisies à la main le restent | — | Spotify d’abord, puis LRCLIB, puis NetEase |
| Synchro mot à mot | Oui, sur toutes les sources, y compris le minutage mot à mot d’Apple Music et la bibliothèque AMLL, faite à la main | Oui, quand la source le fournit | — |
| Traduction | La traduction de la source d’abord, sinon la traduction d’Apple sur l’appareil, vers 17 langues, avec un secours en ligne facultatif | Affiche la traduction de la source | La traduction d’Apple sur l’appareil, avec une langue source réglable par morceau |
| Romanisation | Romaji ou kana pour le japonais, romanisation pour le coréen, pinyin pour le mandarin et Jyutping pour le cantonais, plus 18 autres langues comme le russe, le grec et le thaï avec leur romanisation officielle. Langue détectée ligne par ligne, chaque langue activable séparément | — | Romanisation du japonais |
| Chinois simplifié et traditionnel | Conversion dans les deux sens, indépendante de la langue de l’interface | Oui | Oui, y compris les variantes de Hong Kong et de Taïwan |
| Duos | Lignes séparées par chanteur quand la source indique qui chante | — | — |
| Historique d’écoute | Scrobbling Last.fm et ListenBrainz, historique d’écoute local, classements et carte thermique sur un an | — | — |
| Où s’affichent les paroles | En flottant sur le bureau, sous l’encoche, dans la barre des menus, sur la Touch Bar et dans une fenêtre des paroles qui se réduit en mini-lecteur. La fenêtre des paroles s’ouvre aussi dans le navigateur d’un téléphone ou d’une tablette, et OBS peut afficher les paroles comme source navigateur | Sur le bureau, dans la barre des menus et sur la Touch Bar | Dans la barre des menus, en plein écran et dans une fenêtre karaoké |
| Statut Discord | Le morceau, l’artiste, l’album, l’illustration et la progression sur votre profil Discord, et la ligne chantée si vous le souhaitez. Désactivé par défaut, et ne communique qu’avec l’app Discord de votre Mac | — | — |
| Langues de l’interface | Anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen, espagnol, français, allemand | Nombreuses, traduites par la communauté sur Crowdin | Anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel |
Un tiret signifie que les documents publics du projet ne le mentionnent pas.
Comment Lyrimuse choisit les paroles
Pour chaque morceau, Lyrimuse interroge toutes ses sources, note chaque résultat sur la même échelle et conserve sa décision. Ouvrez-la pour voir la note de chaque source et pourquoi le gagnant l’a emporté.
Minutage mot à mot +400 · Durée concordante +274 · Contenu corroboré +250 · Album identique +150 · Titre concordant +120 · Lignes +94
Durée concordante -68 · Avec traduction +50 · Lignes -8
Album identique -150 · Durée concordante +40 · Lignes -8
Durée concordante -130 · Lignes -8
Minutage mot à mot -400 · Durée concordante +20 · Lignes -5
Les 5 résultats ont la même note sur : Titre concordant +120 · Contenu corroboré +250
5/15 sources ont répondu
Sa dernière version est la v1.6.3, publiée le 29 avril 2022. La branche principale a été modifiée pour la dernière fois en mai 2022 ; depuis, seule la branche qui synchronise les traductions de la communauté a bougé. LyricsX s’installe toujours, et c’est la seule des trois qui fonctionne sous macOS 13 ou antérieur.
macOS 14 ou ultérieur · Apple Silicon et Intel · Open source, GPL-3.0
Le téléchargement n’a pas démarré ? Réessayer
Ouvrez le .dmg téléchargé et faites glisser Lyrimuse sur le dossier Applications juste à côté.
macOS bloque la première ouverture. Cliquez sur « Terminé », puis ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité, faites défiler jusqu’en bas et cliquez sur « Ouvrir quand même ». L’app s’ouvrira ensuite normalement.
macOS indique que Lyrimuse est endommagé, ou « Ouvrir quand même » n’apparaît pas ? Exécutez ceci dans Terminal :
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Lyrimuse.app