Comparativa
Tres apps de letras de código abierto para el Mac, comparadas según lo que dicen el repositorio, el README y las notas de versión de cada proyecto.
GPL-3.0 · v1.12.0 · macOS 14+
Catorce reproductores, entre ellos apps chinas, y YouTube Music o Spotify en un navegador. Quince fuentes de letras puntuadas en conjunto. La letra en cinco lugares de la pantalla, Touch Bar incluida, y también en un teléfono o una tableta.
MPL-2.0 · v1.6.3 · macOS 10.11+
La veterana app de letras para Mac, para Apple Music, Spotify y algunos reproductores locales. Su última versión salió en abril de 2022.
MIT · v3.3 · macOS 15+
Pensada para Spotify y Apple Music, con vista a pantalla completa y una ventana emergente de karaoke. Sus letras proceden sobre todo de Spotify.
Aviso: esta página la mantiene el autor de Lyrimuse. Cada celda procede del repositorio, el README o las notas de versión del propio proyecto. Un guion significa que su material público no menciona esa función, no que no pueda hacerlo. ¿Has visto un error? Abre un issue.
| Función | Lyrimuse | LyricsX | Lyric Fever |
|---|---|---|---|
| Licencia | GPL-3.0 | MPL-2.0 | MIT |
| Última versión | v1.12.0 (noviembre de 2026) | v1.6.3 (abril de 2022) | v3.3 (noviembre de 2025) |
| Requisitos | macOS 14 o posterior, Apple Silicon e Intel | macOS 10.11 o posterior | macOS 15 o posterior |
| Instalación | Homebrew (el tap propio del autor) o un DMG. No está notarizada por Apple, así que la primera vez que la abres desde el DMG hay que ir a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Abrir igualmente; Homebrew se encarga de esto | El repositorio principal de casks de Homebrew, o una descarga desde GitHub | El repositorio principal de casks de Homebrew, o un DMG |
| Reproductores | Apple Music, Spotify, Amazon Music, KKBOX, QQ Music, NetEase Cloud Music, Kugou, Soda Music, LX Music, reAMP, VOX, Pine Player, foobar2000 y Kaset, la app de YouTube Music. Elige varios o deja que siga al que esté sonando | Apple Music, Spotify, Vox, Audirvana, Swinsian | Spotify, Apple Music |
| Reproductores web | YouTube Music y el reproductor web de Spotify, siguiendo la posición real de la página | — | — |
| Fuentes de letras | Quince: NetEase, QQ Music, Kugou, Kuwo, Migu, Soda Music, Musixmatch, LRCLIB, LyricFind, Deezer, AMLL, VIBE, Genie, PetitLyrics y Apple Music, una vez que conectas una cuenta | Varias, a través de su componente LyricsKit | Spotify, LRCLIB, NetEase |
| Elección de la letra | Todas las candidatas de todas las fuentes, puntuadas en una misma escala (título, artista, álbum, duración, tiempos por palabra y más). Las puntuaciones de cada canción se pueden consultar, y la letra que eliges a mano se queda elegida | — | Primero Spotify, luego LRCLIB y luego NetEase |
| Sincronización palabra por palabra | Sí, en todas las fuentes, incluidos los tiempos por palabra de Apple Music y la biblioteca AMLL, hecha a mano | Sí, cuando la fuente los incluye | — |
| Traducción | Primero la traducción de la propia fuente; si no la hay, la traducción en el dispositivo de Apple a 17 idiomas, con un respaldo en línea opcional | Muestra la traducción de la propia fuente | La traducción en el dispositivo de Apple, con idioma de origen por canción |
| Pronunciación | Romaji o kana para el japonés, romanización para el coreano, pinyin para el mandarín y jyutping para el cantonés, y además 18 idiomas más, como ruso, griego y tailandés, con la romanización oficial de cada uno. Se decide línea por línea y cada idioma se activa por separado | — | Romanización para el japonés |
| Chino simplificado y tradicional | Convierte en ambos sentidos, con independencia del idioma de la interfaz | Sí | Sí, incluidas las variantes de Hong Kong y Taiwán |
| Duetos | Líneas separadas por intérprete cuando la fuente indica quién canta | — | — |
| Historial de escucha | Scrobbling en Last.fm y ListenBrainz, historial de escucha local, listas y un mapa de calor de todo el año | — | — |
| Dónde aparece la letra | Flotando en el escritorio, bajo el notch, en la barra de menús, en la Touch Bar y en una ventana de letra que se reduce a minirreproductor. La ventana de letra también se abre en el navegador de un teléfono o una tableta, y OBS puede mostrar la letra como fuente de navegador | En el escritorio, en la barra de menús y en la Touch Bar | En la barra de menús, a pantalla completa y en una ventana emergente de karaoke |
| Estado en Discord | La canción, el artista, el álbum, la portada y el progreso en tu perfil de Discord y, si quieres, la línea que se está cantando. Desactivado de forma predeterminada, y solo se comunica con la app de Discord de tu Mac | — | — |
| Idiomas de la interfaz | Inglés, chino simplificado, chino tradicional, japonés, coreano, español, francés, alemán | Muchos, traducidos por la comunidad en Crowdin | Inglés, chino simplificado, chino tradicional |
Un guion significa que el material público del proyecto no lo menciona.
Cómo elige Lyrimuse la letra
Para cada canción consulta todas sus fuentes, puntúa cada candidata en la misma escala y guarda la decisión. Ábrela para ver la puntuación de cada fuente y por qué ganó la elegida.
Tiempos por palabra +400 · Duración coincidente +274 · Contenido corroborado +250 · Coincide el álbum +150 · Título coincidente +120 · Líneas +94
Duración coincidente -68 · Tiene traducción +50 · Líneas -8
Coincide el álbum -150 · Duración coincidente +40 · Líneas -8
Duración coincidente -130 · Líneas -8
Tiempos por palabra -400 · Duración coincidente +20 · Líneas -5
Las 5 candidatas puntuaron igual en: Título coincidente +120 · Contenido corroborado +250
5 de 15 fuentes respondieron
Su última versión es la v1.6.3, publicada el 29 de abril de 2022. La rama principal cambió por última vez en mayo de 2022; desde entonces solo se ha movido la rama que sincroniza las traducciones de la comunidad. Todavía se puede instalar, y es la única de las tres que funciona en macOS 13 o anterior.
macOS 14 o posterior · Apple Silicon e Intel · Código abierto, GPL-3.0
¿No empezó la descarga? Reintentar
Abre el .dmg que descargaste y arrastra Lyrimuse a la carpeta Applications que tiene al lado.
macOS bloquea la primera apertura. Haz clic en OK y luego abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad, desplázate hasta abajo y haz clic en «Abrir igualmente». A partir de ahí se abre con normalidad.
¿Dice que Lyrimuse está dañado o no aparece «Abrir igualmente»? Ejecuta esto en Terminal:
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Lyrimuse.app